Overblog Suivre ce blog
Editer la page Administration Créer mon blog
/ / /

En Février dernier, Bertand Le Rallic et moi avons participé à un stage de sellerie Western chez Georges Brail.

El pasado febrero, junto con Bertrand Le Rallic, participamos en un Clinic de fabricación de monturas Western en el taller de Georges Brail en Francía.

Georges a partagé avec nous son savoir faire en nous guidant  lors de la fabrication d’une selle western, concretement, une selle de reining .

Georges compartió su “savoir faire” con nosotros, guiándonos durante la fabricación de una silla Western, un modelo de Reining.

Je dis guidé car son rôle de maître de stage se limita à nous expliquer sa technique tout en nous laissant expérimenter  et adapter les gestes spécifiques de la sellerie à notre longue expérience.

Digo “guiándonos”, porque se limito a definir el camino a seguir, dejando que nuestras largas experiencias en el trabajo del cuero se adaptaran a esas nuevas técnicas practicando los nuevos gestos.

Ce stage personnalisé, fut organisé dans le cadre de la TWCA. Ce type de stage peut être assumé par tous les membres actifs de la TWCA et adapté à la nécéssité des demandeurs.

Ese Clinic personalizado fue organizado dentro de las atribuciones de la TWCA. Ese tipo de Clinic puede ser asumido por cualquier miembro activo de la asociación, y adaptado a la demanda.

Très enrichissant, je vous l’assure, et comme toujours chez Georges et Nathalie, la convivialité et la gastronomie participent grandement à nous laisser un souvenir impérissable de ces quelques jours.

Se lo aseguro, ese Clinic fue muy enriquecedor, y como siempre en casa de Georges y Nathalie, la amistad, el buen ambiente y la gastronomía participan en el inolvidable recuerdo que nos dejaran esos días.

Avec le Stage TWCA de composition florale et carving avec Carry Schwarz et Pedro Pedrini il y a quelques années et maintenant ce stage de sellerie Western, c'est toujours plus de savoir faire que je mets à votre disposition !

Con el Clinic de diseño floral y Carving con Carry Schwarz y Pedro Pedrini (de los mejores Saddle Maker en los EEUU. Ver links con la TCAA) organizado por la TWCA hace ya algunos años y ahora ese Clinic de fabricación de Western Saddle, pongo poner cada vez mas profesionalismo a su servicio.

 Voici quelques photos de ce stage:

Algunas fotos del Clinic:

F. Javelot - stage TWCA février 2012 - 1  F. Javelot - stage TWCA février 2012 - 2  F. Javelot - stage TWCA février 2012 - 3  F. Javelot - stage TWCA février 2012 - 4  F. Javelot - stage TWCA février 2012 - 6  F. Javelot - stage TWCA février 2012 - 5  F. Javelot - stage TWCA février 2012 - 7  F. Javelot - stage TWCA février 2012 - 8



 

Consultez toutes les photos et les commentaires qui les accompagnent sur l'album:

Para ver la totalidad de las fotos y sus respectivos comentarios, pueden visitar el álbum:

  STAGE SELLERIE TWCA STAGE SELLERIE TWCA


Partager cette page

Repost 0
Published by F. Javelot